logo
Welcome Guest! To enable all features please Login or Register.

Notification

Icon
Error

Options
Go to last post Go to first unread
contrique  
#1 Posted : 30 May 2014 19:03:07(UTC)
contrique

Rank: Candidate

Groups: Registered
Joined: 25/04/2012(UTC)
Posts: 11
Location: Brazil

Thanks: 3 times
Was thanked: 11 time(s) in 11 post(s)
Com um pouco de atraso saiu a versão em Português do livro de Deborah Curtis.

http://livraria.folha.co...-ian-curtis-1235738.html
thanks 1 user thanked contrique for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC)
Sponsor
Aracri  
#2 Posted : 31 May 2014 05:06:36(UTC)
Aracri

Rank: Member of the Brotherhood

Groups: Registered
Joined: 26/04/2012(UTC)
Posts: 346
Man
Location: Rio de Janeiro

Thanks: 1 times
Was thanked: 402 time(s) in 354 post(s)
Eu tenho até hoje, com as páginas amareladas e soltando, a minha edição vinda de Portugal com o título "Carícias Distantes". Em termos de revisão, ela é pavorosa. Fico na torcida para que essa versão brasileira tenha mais capricho. O prefácio dela é do Kid Vinil e tem duas versões: capa dura e brochura.
Peter Who?

UserPostedImage

thanks 2 users thanked Aracri for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
Denial_1963  
#3 Posted : 31 May 2014 12:18:23(UTC)
Denial_1963

Rank: Young Offender

Groups: Registered
Joined: 27/04/2012(UTC)
Posts: 47
Man
Location: Brasil - Rio de Janeiro

Thanks: 21 times
Was thanked: 53 time(s) in 47 post(s)
O Lançamento segundo a livraria da travessa é para Agosto.
thanks 2 users thanked Denial_1963 for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
Aracri  
#4 Posted : 01 June 2014 08:36:27(UTC)
Aracri

Rank: Member of the Brotherhood

Groups: Registered
Joined: 26/04/2012(UTC)
Posts: 346
Man
Location: Rio de Janeiro

Thanks: 1 times
Was thanked: 402 time(s) in 354 post(s)
Originally Posted by: Denial_1963 Go to Quoted Post
O Lançamento segundo a livraria da travessa é para Agosto.


Engano seu e da Livraria da Travessa. Foi lançado na sexta, dia 30/05. Inclusive já pode ser adquirido pelo próprio site da editora, a Edições Ideal, especializada em rock e cultura pop.

Peter Who?

UserPostedImage

thanks 2 users thanked Aracri for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
Ricardo  
#5 Posted : 02 June 2014 05:02:14(UTC)
Ricardo

Rank: Member of the Village

Groups: Moderators, Registered
Joined: 24/04/2012(UTC)
Posts: 67
Man
Location: São Paulo, Brazil

Thanks: 2 times
Was thanked: 90 time(s) in 67 post(s)
O jornalista que fez a tradução do livro é um amigo meu e muito competente também. É possível ler as primeiras páginas do livro aqui: http://issuu.com/edicoesideal/d...joy_division-tocando_a_d

A edição nacional tem prefácio do Kid Vinil. Notei algumas, digamos, inconsistências:

1) O Joy Division nunca fez um show em um lugar chamado The Venue. Mesmo que o Kid Vinil tenha apenas se enganado com o nome do lugar do show, em janeiro de 1980 o Joy Division nem estava na Inglaterra, pois estava fazendo uma excursão pela Europa continental.

2) A descrição do show que ele supostamente viu também não faz sentido, já que ele disse que o repertório era composto basicamente por músicas do "Unknown Pleasures", mas nessa época eles já tocavam ao vivo várias músicas que futuramente seriam gravadas nas sessões do "Closer".

3) O Joy Division nunca foi capa da Sounds, muito menos com uma foto do Anton Corbijn, já que ele fazia fotos para a NME.

4) O Kid Vinil disse que ficou sabendo do suicídio do Ian Curtis em 18 de maio (o próprio dia da morte). Impossível, a menos que ele fosse alguém da família ou do círculo de amizades do falecido. O primeiro a anunciar publicamente a morte do Ian Curtis foi o John Peel no programa de rádio dele, em 19 de maio.
thanks 2 users thanked Ricardo for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
Aracri  
#6 Posted : 02 June 2014 05:31:04(UTC)
Aracri

Rank: Member of the Brotherhood

Groups: Registered
Joined: 26/04/2012(UTC)
Posts: 346
Man
Location: Rio de Janeiro

Thanks: 1 times
Was thanked: 402 time(s) in 354 post(s)
Originally Posted by: Ricardo Go to Quoted Post
O jornalista que fez a tradução do livro é um amigo meu e muito competente também. É possível ler as primeiras páginas do livro aqui: http://issuu.com/edicoesideal/d...joy_division-tocando_a_d

A edição nacional tem prefácio do Kid Vinil. Notei algumas, digamos, inconsistências:

1) O Joy Division nunca fez um show em um lugar chamado The Venue. Mesmo que o Kid Vinil tenha apenas se enganado com o nome do lugar do show, em janeiro de 1980 o Joy Division nem estava na Inglaterra, pois estava fazendo uma excursão pela Europa continental.

2) A descrição do show que ele supostamente viu também não faz sentido, já que ele disse que o repertório era composto basicamente por músicas do "Unknown Pleasures", mas nessa época eles já tocavam ao vivo várias músicas que futuramente seriam gravadas nas sessões do "Closer".

3) O Joy Division nunca foi capa da Sounds, muito menos com uma foto do Anton Corbijn, já que ele fazia fotos para a NME.

4) O Kid Vinil disse que ficou sabendo do suicídio do Ian Curtis em 18 de maio (o próprio dia da morte). Impossível, a menos que ele fosse alguém da família ou do círculo de amizades do falecido. O primeiro a anunciar publicamente a morte do Ian Curtis foi o John Peel no programa de rádio dele, em 19 de maio.


Hehe, quanta gentileza com o Kid Vinil, Ricardo... Inconsistências? O cara é um Pinóquio! Hahahahaha...

Peter Who?

UserPostedImage

thanks 2 users thanked Aracri for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
Ricardo  
#7 Posted : 02 June 2014 06:12:14(UTC)
Ricardo

Rank: Member of the Village

Groups: Moderators, Registered
Joined: 24/04/2012(UTC)
Posts: 67
Man
Location: São Paulo, Brazil

Thanks: 2 times
Was thanked: 90 time(s) in 67 post(s)
Originally Posted by: Aracri Go to Quoted Post
Hehe, quanta gentileza com o Kid Vinil, Ricardo... Inconsistências? O cara é um Pinóquio! Hahahahaha...


E o papinho de que ele encontrou com o David J do Bauhaus em uma loja de discos, que recomendou comprar o "Unknown Pleasures" e ver um show do Joy Division, dá para acreditar? O Kid Vinil se revelou o maior cascateiro depois desse prefácio.
thanks 2 users thanked Ricardo for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
contrique  
#8 Posted : 06 June 2014 16:42:46(UTC)
contrique

Rank: Candidate

Groups: Registered
Joined: 25/04/2012(UTC)
Posts: 11
Location: Brazil

Thanks: 3 times
Was thanked: 11 time(s) in 11 post(s)
thanks 1 user thanked contrique for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC)
Big Mouth Julio  
#9 Posted : 08 June 2014 15:39:35(UTC)
Big Mouth Julio

Rank: Member of the Brotherhood

Groups: Registered
Joined: 26/04/2012(UTC)
Posts: 316
Man
Location: São Luís - Brasil

Thanks: 26 times
Was thanked: 344 time(s) in 318 post(s)
Rapaz!

Nem Mução da rádio do Ceará conta mentira tão bem! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Finsbury Park 2002
Brasilia 2006
Sao Paulo 2006 1st Night
Sao Paulo 2006 2nd Night
Sao Paulo 2011
Lima 2013
Bogota 2013
thanks 2 users thanked Big Mouth Julio for this useful post.
ROCKET MICK on 20/09/2014(UTC), Digi Mike on 01/11/2015(UTC)
World Domination: Complete  
#10 Posted : 01 November 2015 02:00:20(UTC)
Digi Mike

Rank: Member with Technique

Groups: Registered
Joined: 24/04/2012(UTC)
Posts: 755
Man
Location: At the top

Thanks: 786 times
Was thanked: 962 time(s) in 772 post(s)
Originally Posted by: Aracri Go to Quoted Post
Originally Posted by: Denial_1963 Go to Quoted Post
O Lançamento segundo a livraria da travessa é para Agosto.


Engano seu e da Livraria da Travessa. Foi lançado na sexta, dia 30/05. Inclusive já pode ser adquirido pelo próprio site da editora, a Edições Ideal, especializada em rock e cultura pop.




Há tantos livros de Ian, todos nós conhecemos a história de agora não é?
Come forward a bit, left a bit, forward, stop. That'll do there!
thanks 2 users thanked Digi Mike for this useful post.
Denial_1963 on 02/11/2015(UTC), ROCKET MICK on 04/11/2015(UTC)
Users browsing this topic
Guest
Forum Jump  
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.

Powered by YAF 2.1.1 | YAF © 2003-2018, Yet Another Forum.NET
This page was generated in 1.735 seconds.